Dona

Emily Dickinson – Se io potrò impedire a un cuore di spezzarsi

In °°°APPENA FINITO DI LEGGERE°°°, DONNE, EMILY DICKINSON, POESIA, RECENSIONI, RIFLESSIONE, SE IO POTRO' IMPEDIRE AD UN CUORE DI SPEZZARSI on 08/08/2011 at 9:34 pm

Emily Dickinson

Se io potrò impedire a un cuore di spezzarsi

Se io potrò impedire
a un cuore di spezzarsi
non avrò vissuto invano
Se allevierò il dolore di una vita
o guarirò una pena
o aiuterò un pettirosso caduto
a rientrare nel nido
non avrò vissuto invano

If I can stop one heart from breaking

If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in Vain

(da Tutte le poesie, Mondadori, n. 919)

Quanta semplicità in queste parole eppur quanta difficolta’ a renderle vive…

  1. Grazie RAGAZZE dei vostri graditi commenti.
    A presto
    Dona

  2. Bella davvero.
    E sono d’accordo con te.
    Molto difficile.

  3. Davvero bellissima. La conoscevo ma rileggerla mi ha fatto provare una sensazione di pace e di purezza. La poesia di Emily Dickinson è una di quelle che amo di più.

  4. molto bella!
    bacio
    vento

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: